Старовинні слова доставляють мовознавців не менше проблем, ніж сучасні. Наприклад, лексема лоно. Це слово часто зустрічається в старовинних текстах, використовують його і поети. Що ж таке лоно і як значення цього терміна змінювалося з плином років?
Словники
Слово лоно зустрічається в різних словниках. Етимологічний словник пояснює це слово, як утроба, груди матері, місце, де людина відчуває себе захищеним. При описі матері часто зустрічається слово «лоно». Це поняття позначає обійми, ласку і ніжність жінки-матері. Друге значення цього слова – укриття, затишне місце, використовувалось як синонім безпеки та надійності того чи іншого простору.
В Біблії
В Біблії і Новому Завіті слово має дещо інше значення. Часто зустрічається поняття лоно Авраама – у значенні Царство мертвих. На цю тему написано багато богословських текстів – одні світочі церкви погоджуються з цим тлумаченням, інші вважають, що це – рай, земля обітована для всіх, хто народився до Різдва Христового. Богослови зазначають, що рай в канонічному християнстві став можливий для праведників тільки після спокутної жертви Христа. А до цього прихильники правильного вчення перебували там же, де давні патріархи – Авраам, Ісаак та Яків. Авраамове лоно – це місце, де мертві чекають своєї години, щоб постати перед Всевишнім. Надалі цей богословський теза кілька перетворився і став називатися чистилище в католицькому християнському вченні.
У Пушкіна
Великий російський поет А. С. Пушкін надавав дещо інше значення поняття лоно. Це визначення, на думку поета, цілком придатне для позначення якої-небудь спокійної, рівнинній місцевості: “на лоні нудьги безрадісної”. Тут лоно –це синонім фону, основи, бази. Правда, у такому значенні це поняття використовує тільки Пушкін. У письмових свідченнях сучасників поета слово в пушкінському значенні не вживається. Можливо, це була смілива спроба надати старовинним поняттю нове значення. Але широкого поширення нове тлумачення не отримало. Хоча в словниках зазначено нестандартне використання Пушкіним терміна і відображене на їх сторінках.
Сучасне значення
Словники сучасної російської мови визначають три значення слова. По-перше – це старовинне лоно – груди, утроба, черево жінки, обійми матері. Друге значення – пушкінське – визначає рівнинну місцевість, використовується як піднесений поетичний образ. Третє значення слова – внутрішній штат, склад якої-небудь організації, найчастіше – церкви, пор. лоно католицької церкви.
