Сьогодні томи словників припадають пилом на полицях зовсім, але це не означає, що вони пішли в минуле. Їх тепер за нас гортає Google, виводячи на екран сторінки видань Брокгауза і Ефрона, Ожегова, Ушакова. Переконайтеся, що пам’ятаєте, чим відрізняються енциклопедичні словники від лінгвістичних, інакше перехід за посиланням може і розчарувати.
Зміст статті
Енциклопедичний словник – довідкове видання, що містить відомості про предмети, явища та осіб, визначених тематикою, науковою галуззю або універсальних. Статті в ньому розташовані в порядку алфавітній сортування назв предметів.
Лінгвістичний словник описує лексичні одиниці з точки зору мовознавства, дає роз’яснення значення і вживання слів.
Різниця між енциклопедичним і лінгвістичними словниками
Енциклопедичний словник, незважаючи на стислу форму наданих відомостей, розповідає про предмет, явище чи особу як можна більш повно, описує не тільки поняття, але і структуру, склад, засади і механізми функціонування, дає відсилання до історії. Мовознавчий словник розглядає слово з точки зору вузької тематики: в тлумачному можна дізнатися про його семантичне значення, в орфографічному – про правопис, орфоэпическом – про розстановки наголосів, словника синонімів, відповідно, про синоніми. Можна говорити про те, що енциклопедичний словник співвідносить аналізоване слово з реаліями зовнішнього світу, а лінгвістичний – з іншими одиницями мови.
Ставлення до імен власним – ще одна відмінність енциклопедичних словників від лінгвістичних. В останніх ви не знайдете дані про конкретних осіб, географічних назвах, спеціальних термінах – лише общеупотребительную лексику. Енциклопедії ж розповідають про відомих особистостей, дають довідки про країнах і містах, статті можуть супроводжувати ілюстрації, схеми і карти.
Великий енциклопедичний словник. Біологія
З іншого боку, лінгвістичні довідники включають усі слова мови, не ігноруючи частки, займенники, дієслова, прикметники, прислівники, вигуки; енциклопедичні – тільки іменники (або словосполучення з ними).
Лінгвістичні довідники, пояснюють значення, можуть давати побутове опис, тоді як енциклопедичні дотримуються строго наукових визначень. Тлумачні словники обходяться формальними відомостями про предмет, енциклопедичні – змістовними.
Сторінки видань обох типів наочно демонструють, в чому різниця між енциклопедичним і лінгвістичними словниками.
Тлумачний словник російської мови
до змісту ?Порівняльна таблиця
Енциклопедичні словники
Лінгвістичні словники
Містять відомості про предмети, явища та осіб
Містять відомості про назви предметів та явищ
Описують зміст понять
Описують слова з точки зору мовознавства: тлумачення, граматичні властивості, орфоепія та ін.
Містять імена власні
Не містять імен власних
Складаються з імен іменників (або словосполучень з ними)
Включають всі слова мови
