Як стверджують дослідники, слово «фракція» увійшло в побут російської мови наприкінці XIX століття. У 1965 році воно вже значилося в деяких словниках запозичених іноземних слів, але широко не застосовувалося. Що означало слово «фракція»? Це й інші визначення використовувалися для спрощення характеристик передреволюційної ситуації в середовищі філософів, політиків та інших «книжників» нарівні з термінами «бойкот», «мітинг», «страйк».
“Фракція”: значення слова
З французької fraction перекладається як “частина” або “частка”. У німецькому fraktion і fractio (лат.) – це розламування. В побуті російської мови фракція – це в основному для визначення частин або часток сипучих продуктів. Застосовується при їх поділі на групи за деякими ознаками (крупність зерен абразиву, розмір піщинок, гравію, щебеню). Також досить широко використовується для характеристик рідин (технічні й медичні середовища) при їх поділі на шари під час переробки (відстоювання, перегонка, сепарування).
Інший напрямок застосування терміна, яка отримала розвиток в останні десятиліття, – це політика. У цьому середовищі під фракцією всередині парламенту, партії чи громадського руху розуміється градація політично активних діячів на категорії за тією чи іншою ознакою. Є приклади використання терміна при поділі учасників рольових комп’ютерних ігор. З розвитком інтернету стали популярними масові онлайн-змагання. Для поділу зареєстрованих учасників на групи у деяких випадках розробники ігор використовують термін «фракція».
Вживання синонімів
Доцільно використання іноземних запозичень для ухвал, які можна охарактеризувати більш вживаними і звичними словами? Технічний мова вимагає чітких і недвозначних тлумачень. Якщо одним і тим же словом можна назвати дві або більше характеристик, можливі плутанини при скороченнях в тексті або в розмовній лексиці.
В англійській fraction в різних словосполученнях використовується при визначенні вартості товару, для позначення процентних співвідношень, часових відрізків і інтервалів. В математиці воно зустрічається при характеристиках дробових чисел, при їх розподіл і розкладання на складові, хімії та фізики для позначення масових часток речовини.
Який термін в російській мові можна вжити для заміни слова «фракція»? Синонім його – «частина». Саме це слово найбільш часто використовується в технічному контексті. Інший варіант заміни – «частка». Для рідких середовищ можуть застосовуватися вузькоспеціалізовані терміни: «дистилят», «погонів». Для поділу політично активних діячів на категорії можна використовувати слова: «група» (угруповання), «союз», «блок». До певної міри замінити їх можна поняттями: «асоціація», «об’єднання», «братство», «табір».
Особливості використання
В технічному середовищі матеріали і речовини поділяють на фракції за допомогою різних способів. Сипучі речовини в залежності від крупності частинок можна відсортувати на послідовно встановлених ситах механічним способом. Це застосовно і до будівельних матеріалів (пісок, гравій, щебінь), до харчових продуктів (борошно, сіль).
Можна це робити і в технологічному процесі збагачення (руда, порода). У золотодобувної промисловості більше використовується термін «эфель» (у значенні фракція). Це дрібні і легкі частинки породи, уносяться водою при її промиванні (збагачення). Рідкі середовища поділяють в залежності від температури кипіння, часу випадання в осад, по щільності речовини в утворилися шарах.
Фракція партії
У середовищі політиків та активних громадських діячів це слово набуває дещо інший сенс. Воно вказує на групу людей, чимось об’єднаних. Це можуть бути погляди, підходи до реалізації програми, методи досягнення результату. Відмітна особливість – конкуренція в боротьбі за електоральні голоси не тільки з іншими партіями, а й між окремими групами всередині таких об’єднань. Виділятися вони можуть ще з якихось (дрібніших) ознаками: регіон, особливу думку, орієнтація на іншого лідера.
Кожна фракція – це окремо функціонуюча структура. І не тільки за інтересами. Існують правила, умови та критерії для утворення нових фракцій. В них виділяються керівні органи та свої функціональні підрозділи, що відповідають за певні напрямки. Незважаючи на те, що фракція, яка перебуває у складі партії (а та, можливо, в коаліції з іншими), повинна проводити загальну політику, їй не забороняється мати з окремих питань кардинально відрізняються думки. Для фракцій у парламентах передбачені квоти. В залежності від кількості депутатів вони можуть претендувати на заміщення посад у керівних органах або комітетах.
