Зміст:
- Як потрапити на посадку з двома дітьми
- З дитиною у літаку
Напевно, багато хто з нас літали на літаку з двома дітьми — але мало хто робив це в поодинці, з погодками, старшому з яких трохи більше двох років. До речі, цей диво-дитина привчений до горщика і вже добре говорить. Чергова історія Ханни Еванс — Мами Хлопчиків з однойменної книжки — присвячена такому зручному для батьків виду транспорту, як літак.
— Ми їдемо до тата, — белькоче Розумака.
— Чудово, — відповідає жінка за стійкою реєстрації. — Скільки багажу?
— Татів колаблик плаває у молі, — знову намагається донести свою думку мій старший син.
— Невже? — вимовляє андроїд, не проявляючи ні найменшого інтересу. — Паспорти…
— Ми їдемо на Мальту… встлетить папулю! — радісно пояснює він.
Його менший брат посміхається в захопленому злагоді.
— Тату! Пап-па! — волає Біном з коляски, гарячково вишукуючи очима коханого татуся.
Але батько, на превеликий жаль дитини і всього персоналу Північного терміналу аеропорту Гатвік, цього не чує, оскільки несе вахту на своєму фрегаті посеред Середземного моря.
— Вихід на посадку номер шістдесят п’ять, посадка о дванадцятій сорок п’ять, — нудно вимовляє клон, анітрохи не приховуючи, що їй абсолютно на все плювати.
Я хапаю коляску, сумки і хлопчаків і мчу вперед. Побоюючись, що шлях від стійки реєстрації до виходу на посадку може обернутися незапланованим подорожжю по всіх тунелях Північного терміналу, я швидко увлекаю свого спритно топающего малюка і його прив’язаного до коляски братика в обхід, повз спокус кафе і кондитерських. Вниз, по незліченних коридорах і нескінченним ескалаторах.
До змісту
Як потрапити на посадку з двома дітьми
Ми прибуваємо до виходу шістдесят п’ять, як наказано, злегка спітнілі, але з півгодинним запасом часу. Мій старший плюхається в крісло, а я вивчаю табло вильотів.
— Щось не бачу рейсу на Мальту… — бурмочу я. — Може, ми надто рано прийшли… Напевно, ось-ось з’явиться.
Я з полегшенням розвалююсь у кріслі і пересаджую Разумника на коліна. Ми дістаємо книжку «Дуже голодна гусениця» і починаємо докладно обговорювати бедняжкин раціон.
Проходить десять хвилин, і я знову дивлюся на табло. Майорка, Амстердам, але як і раніше ніякої Мальти.
— Вибачте, — звертаюся я до набагато більш привітною співробітниці авіакомпанії, — а що, рейс на Мальту затримується?
Вона перевіряє в комп’ютері:
— Мальта… Мальта… ні, виліт вчасно, мем. Дванадцять сорок п’ять, вихід номер шістдесят шість.
— Шістдесят шість? Але… але мені сказали, шістдесят п’ять.
Вона хитає головою:
— Ні, точно шістдесят шість.
— Так. — Мій голос закрадаються нотки паніки. — Та де ж цей вихід?
Будь-хто, кому довелося випробувати сумнівну радість першовідкривача, вже знає, що нумерація виходів на посадку зовсім не припускає, що номер шістдесят шість знаходиться в безпосередній близькості від номера шістдесят п’ять.
У мене є сильна підозра, що десь там, у глибинах будівлі аеропорту, планувальник рейсів з садистською насолодою спостерігає за перекошеними обличчями таких невдалих мандрівників, як я, які розуміють — занадто пізно! — що насправді знаходяться в іншого виходу, і потрібен час, щоб дістатися до свого. Час, якого у мене сьогодні немає.
Я хапаю багаж — одушевлений і інший — і мчу в зворотному напрямку.
До змісту
З дитиною у літаку
Посадку оголошують, як тільки ми вискакуємо з-за рогу. Пасажири, збройні ручною поклажею, вже на ногах, і по їх диким поглядом видно, як вони відчайдушно хочуть скоріше полетіти.
Чимало часу проходить, перш ніж ми опиняємося на борту літака. Розумака пристебнутий ременем біля вікна і захоплено рухає вгору-вниз пластикової шторкою ілюмінатора. Біном знерухомлений у мене на колінах пристроєм ще менш зрозумілою, ніж система нумерації виходів в аеропорту Гатвік. Нарешті я можу видихнути і розслабитися — вперше за цей день.
Мені вдалося завантажитися на борт вчасно, в цілості й схоронності, і зовсім скоро ми возз’єднаємося — нехай ненадовго — з коханою татом хлопчаків. Я дозволяю собі насолодитися, хоч на мить, нашої уявної зустріччю. Літак оживає і неспішно вирулює на злітну смугу.
Ми все ще набираємо висоту, коли Розумака тягне мене за руку.
— Пі-пі йде, — шепоче він.
Зараз?!
— Я ж питала перед посадкою, не потрібно тобі в туалет, — укоряю я, ніби мої слова хоч щось значать для сечового міхура дволітки. — Ти сказав, що не хочеш!
Великі блакитні очі дивляться здивовано.
— Пі-пі йде! — наполягає він.
— Ти не можеш почекати всього одну хвилину… хвилинку?.. — Я з надією вдивляюся в табло «Пристебніть ремені», подумки благаючи його згаснути. Світ наполегливо горить. — Думай про що-небудь іншому, — пропоную я. — Ось, я знаю… про шоколадному торті голодної гусениці!
Розумака солодко стогне і совається в кріслі.
— Все добре, мамо, — каже він, — пі-пі усел.
Хвала Творцеві, Еріку Карлу і шоколадному торту, думаю я. Ось-ось згасне світлове табло, і ми зможемо піти в туалет.
— Усел, — з гордістю заявляє син, — бо я ста узе зробив!
Я з підозрою озираю крісло під усміхненим дитиною. Про жах! Сидіння перетворилося в димляче озеро. Може, він і відчув полегшення, але про мене такого не скажеш.
Швидко дотягуюся до кнопки виклику стюардеси. Руки з французьким манікюром передають мені ганчірку.
— Таке трапляється! — щебечуть перламутрові губи.
— Мабуть, так, — кажу я, приступаючи до збирання, а стюардеса видаляється елегантною ходою.
Через три години ми приземлилися.
Спина нила від постійної біганини туди-сюди з Биномом.
Сечовий міхур загрожував луснути — адже мені так і не вдалося втиснутися разом з дітьми в кабінку літакового туалету.
Голова розколювалася від нескінченного стуку пластикової шторки.
Батько Хлопчиків зустрів нас усмішкою і поцілунком.
— Добре долетіли? — запитав він, підкинув Разумника в повітря, а потім міцно обняв мене. У мене навіть слів не було — я просто вдарилася в сльози.
Стаття надана видавництвом “Синдбад”
