«Карти, гроші, два стволи» — повнометражний дебют знаменитого британського режисера Гая Річі. Картина по праву вважається одним з найбільш значущих фільмів 90-х, поряд з таким кинопроизведением, як «Кримінальне чтиво».
Кіно, яке з’явилося буквально з нізвідки, і відразу ж справило ефект вибуху бомби
Обидві ці стрічки часто порівнюють, грунтуючись на подібною тематикою. Але насправді між ними не так багато спільного. З «Кримінальним чтивом» фільм ріднять, насамперед, колоритні герої злочинного світу, діалоги, наповнені не завжди цензурних гумором і нестандартна структура розповіді. Однак якщо «Кримінальне чтиво» має нелінійний сюжет і величезна кількість культурних відсилань, «Карти, гроші, два стволи» є більш традиційним кіно, що знаходиться в суворих жанрових рамках. Втім, ця обставина не завадила стрічці зробити істотний вплив на весь англійська кінематограф кінця 90-х і початку 2000-х років.
Причина успіху проста – у Гая Річі вийшов дійсно якісний фільм. «Карти, гроші, два стволи» — яскрава кримінальна комедія з динамічним розвитком сюжету і гострими діалогами, приправленими істинно британським гумором. Завдяки гідною режисурі, цікавим персонажами і ефектному сценарієм вона стане справжнім подарунком для любителів жанру, який сьогодні вже неможливо уявити без творчості Гая Річі. Британець є не тільки режисером, але і сценаристом стрічки, так що «Карти, гроші, два стволи» можна назвати повною мірою авторським кіно зі своїм неповторним стилем. Пізніше він проявився у більшості інших фільмів Річі, навколо творчості якого вже сформувалося своє коло шанувальників. Але саме дебютна стрічка відкрила постановнику двері у світ «великого кіно». Сьогодні «Карти, гроші, два стволи» — визнана класика жанру.
Сюжет
Все починається з того, що Едді (персонаж Ніка Морана) програє велику суму грошей нікому кримінальному авторитету на прізвисько Гарі-Сокира (актор П. Х. Моріарті). На сплату боргу Едді дається рівно тиждень, а сума становить 500 тисяч фунтів. Ситуація ускладнюється тим, що Едді був не один, а разом зі своїми друзями – Бэкамом, Томом і хлопцем на прізвисько Мило. Кожен з них зробив свій внесок, пожертвувавши 25 тисячами фунтів для того, щоб Едді виграв «великий КУШ ». Але ризик не виправдався, а Едді заборгував набагато більше, ніж міг заплатити. У підсумку Гарі-Сокира ставить жорсткі умови, обіцяючи при їх невиконанні щодня відрубуватимуть героям по одному пальцю. Враховуючи небагатий вибір, вони вирішуються на пограбування бандитів, які, в свою чергу, хочуть пограбувати трійцю «ботаніків», що постачають марихуану одному наркобарону. Але низка випадкових подій і нісенітниць перевертає ці задуми догори дном… Головне достоїнство сюжету – його непередбачуваність. Безліч персонажів, подій і несподіванок не дають глядачеві послабити увагу. Витончений фінал так і не ставить крапку у всій цій історії, залишаючи можливість самому вирішити долю героїв.
Актори і персонажі
Це кіно відкрило світові безліч акторів. Одним з них є Джейсон Стэйтем, який згодом знявся в таких картинах Гая Річі, як «Великий КУШ » і «Револьвер», де виконував як центральні, так і другорядні ролі. Сьогодні актор є однією з найяскравіших зірок екшн-фільмів, але до зустрічі з британським режисером він працював лише вуличним продавцем. Стэйтем – не єдиний, хто прийшов у фільм прямо «з вулиці». Виконавець ролі «баптиста Баррі» Ленні Маклін був професійним боксером, а Вінні Джонс («великий Кріс» у фільмі) — скандально відомим футболістом, який відрізнявся запальним характером. Можливо, завдяки такому неординарному кастингу всі персонажі фільму вийшли дуже вдалими. У головних ролях картини знялися вже згаданий Джейсон Стэйтем, Нік Моран, Джейсон Флемінг, Декстер Флетчер та інші. Практично всі з них є англійцями, більшість успішно продовжили кар’єру на телебаченні і в кіно.
Одна з важливих особливостей картини – відсутність класичних «позитивних» персонажів, адже головні дійові особи є дрібними злочинцями, яким чужі звичні моральні цінності. Але це також є перевагою фільму, адже сама історія про таких героїв стала ще більш непередбачуваною і захоплюючою. Крім того, вони були впізнаваними, завдяки майстерності акторів та «живої» мови, якою наповнені діалоги. Герой Стэйтема, приміром, є звичайним вуличним шахраєм, а Нік Моран – його помічником. Розуміючи, що це заняття навряд чи зробить їх багатими в довгостроковій перспективі, вони вирішуються на карткові ігри. Власне, бажання легкої наживи – головне, що об’єднує всіх головних героїв. Зрештою, воно ж і приводить їх до серйозних неприємностей. Єдиним, хто не хоче «бруднити руки» ні в чому протизаконному, є Мило, який бере участь в аферах зграї лише фінансово. Але в підсумку йому теж довелося розплачуватися разом з усіма.
Цікаво, що батька героя Ніка Морана зіграв сам Стінг, який вже в той час був популярним виконавцем. Його поява на екрані співслужило фільму добру службу, адже більшість акторів на той момент не були відомі широкому глядачеві. Вінні Джонс також був відомий, проте його слава поширювалася лише на шанувальників футболу (втім, в Англії їх предостатньо). Експлуатуючи своє брутальне амплуа, яке склалося ще зі спортивної кар’єри, Джонс зміг створити дуже запам’ятовується образ. Не випадково саме він знаходиться на передньому плані багатьох постерів, а його персонаж на прізвисько Великий Кріс став своєрідною «візитною карткою» фільму.
Продюсером фільму став Меттью Вон, який надалі постійно співпрацював з Гаєм Річі і успішно розпочав власну режисерську кар’єру. Практично всі картини Вона як в якості продюсера, так і в якості режисера, відрізнялися оригінальним стилем, показом насильства і гостросюжетної складової. Так склалося багато в чому з-за успіху «Карти, гроші, два стволи». Серед всієї знімальної групи критики особливо відзначили роботу монтажера Нівена Хауї, який прекрасно передав загальну атмосферу фільму і задум кінострічки. Динамічний і різкий монтаж відповідав стилю багатьох рекламних роликів режисера Гая Річі.
Над саундтреком працювали композитори Джон Мерфі і Девід А. Хьюс. З-за наявності у звуковому ряді знаменитих поп-композицій минулих років у багатьох і виникали асоціації з «Кримінальним чтивом». Варто визнати, що вони пішли картині тільки на користь. Так і оригінальна музика, написана спеціально для цього кіно, придбала велику популярність. Оператором став Тім Моріс-Джонс, який був гарним другом Гая Річі і зняв такі фільми режисера, як «Великий КУШ » і «Револьвер». Якісна операторська робота стала важливим фактором успіху стрічки.
Бюджет становив незначну навіть по тим часам суму в 960 тисяч фунтів стерлінгів. Більша частина цих грошей пішла на оплату гонорарів акторів і знімальної групи. Зйомки проходили в Лондоні, силами студій Focus Features та Summit Entertainment. При цьому, фільм «Карти, гроші, два стволи» міг би і не відбутися, якби Гай Річі у свій час не зняв короткометражку «Важка справа», яка є своєрідною передісторією картини. Побачивши потенціал у молодому і тоді ще нікому не відомого режисера рекламних роликів, дружина знаменитого виконавця Стінга Труді Стайлер, вирішила вкласти гроші в кінострічку. Згодом сума багаторазово окупилася, а картина придбала культовий статус. Враховуючи обмежений прокат фільму, це можна вважати дивовижним досягненням. Тільки в США «Карти, гроші, два стволи» зібрали майже чотири мільйона доларів, що було досить великою сумою для незалежного кіно. Загальносвітовий прокат приніс близько 25 мільйонів доларів.
Оригінальна англійська назва фільму звучить як «Lock, Stock and Two Smoking Barrels». Вітчизняними прокатниками воно було переведене дещо інакше, порівняно з оригінальним задумом творців. Вираз «lock, stock and barrel» в розмовному значенні відповідає російському «все і відразу», так що тут спостерігається своєрідна гра слів. Ще однією ідіомою, яка є в назві, є «smoking gun» (barrel – стовбур, gun – рушниця), що означає «неспростовні докази» або «явний доказ». Уважний глядач може розкрити для себе сенс цих виразів, переглянувши картину повністю.
Примітно, що Гай Річі неодноразово змінював кінцівку свого фільму, оскільки ніяк не міг визначитися з гідним завершенням історії. В кінцевій режисерській версії тривалістю 115 хвилин публіці представлений останній варіант. Саме він став найвдалішим, згідно думку всієї знімальної групи.
• Фільм рясніє нецензурною лексикою, з-за якої практично у всіх країнах він йшов з серйозними віковими обмеженнями. Одне тільки лайка «fuck» вимовляється більше сотні разів.
• Після смерті актора Ленні Макліна (а в минулому – професійного боксера, який виходив на ринг без рукавичок) від раку легенів, фільм вирішили присвятити йому. Маклін помер за місяць до світової прем’єри картини.
• Вінні Джонс відправився на перший день зйомок прямо з поліцейської дільниці. Футболіст і актор був заарештований за побиття свого сусіда.
• На початку фільму Стэйтем грає, по суті, самого себе, спілкуючись з людьми на вулиці.
• Оператор Тім Моріс-Джонс також взяв участь у зйомках. Він виконував роль людини, якого занурював у воду Ленні Маклін. Особи Моріса-Джонса глядачі так і не побачили.
• У фільмі з’являється каталог антикварного і дорогої зброї під назвою «Botheby’s». Це – відсилання до справді існуючого в Англії «sotheby’s».
• В коментарях до футбольного матчу, який йде в пабі, фігурую імена «гравців» Гая Річі і Меттью Вона. Це – режисер і продюсер фільму відповідно.
• У кінострічці налічується 19 трупів.
• У героя на прізвисько Великий Кріс був реальний прототип – рекетир Дейв Кортні. Він був популярним в Англії і навіть знявся в деяких художніх фільмах.
• Деякі сцени, які потрапили в остаточну версію, були відсутні в сценарії. Наприклад, епізод із побиттям скла об стіл персонажем Ніком «Бульбашкою».
Нагороди і критика
Фільм отримав позитивні відгуки глядачів і більшості кінокритиків. Деякі рецензенти сприйняли кіно неоднозначно, але практично всі відзначали «британський» дух і діалоги, наповнені неповторним гумором. Цитати з фільму досі є популярними, причому не тільки серед шанувальників творчості Гая Річі. Згідно з даними популярного сайту Rotten Tomatoes, рейтинг кінокритиків складає 73%, що є дуже гарним показником. На більш масовому інтернет ресурсі IMDB в ході загального глядацького голосування фільм отримав оцінку 8,2 бала, опинившись на 79 місці в списку найбільш популярних фільмів усіх часів. Серед російських користувачів результат є ще більш вражаючим — фільм займає 21 місце на «Кинопоиск». Потрібно сказати, що ці цифри не є остаточними, адже результати голосування постійно змінюються, однак вони красномовно говорять про успіх цього кіно і про те, що глядацький інтерес до нього не згаснув і досі.
Світова кинообщественность також по достоїнству оцінила працю всіх, хто брав участь в зйомках. Всього «Карти, гроші, два стволи» здобули 12 нагород, як британських, так і міжнародних. Зокрема, це нагорода за кращу режисуру на кінофестивалі в Токіо, приз MTV за кращий режисерський дебют, а також інші. Стрічка не була обділена і внутрішніми нагородами, серед яких найбільш значущими були Empire Award за кращий фільм Великобританії, приз глядацьких симпатій BAFTA, British Comedy Award за найкращу комедію, British Independent Film Award за найбільш окупившийся фільм, London Critics Circle Film Award за кращий фільм і сценарій. Найбільше нагород заслужив Гай Річі. Серед акторів єдиним, чию роботу оцінили премією, став Вінні Джонс, який отримав Empire Award за кращий дебют.
Кіно було відзначено і кількома престижними номінаціями. Це British Independent Film Awardза кращий фільм Великобританії, а також кращий сценарій і режисуру, BAFTA за кращий фільм і інші. Робота монтажера Нівена Хауї отримала номінацію на Las Vegas Film Critics Society Awards.
