Пропонуємо вам познайомитися з комедією у віршах “Горе від розуму”. Переказ цієї п’єси Грибоєдова представлений в статті. У творі описується світське суспільство періоду кріпацтва. Життя в Росії в 1810-1820 роки показана в комедії “Горе від розуму”.
Переказ твору починається тим, що служниця Ліза, яка працює у Фамусовых, прокидається зі скаргами на поганий сон. Причина в тому, що Софія, її господиня, чекала прибуття в гості свого друга Молчаліна. Завдання Лізи полягала в тому, щоб зберегти в таємниці від інших цю зустріч. Цими подіями і починається переказ 1 дії (“Горі від розуму”).
Ліза переводить годинники
Ліза стукає в кімнату до Софії. Звідти долинають звуки фортепіано і флейти. Ліза повідомляє господині про те, що вже ранок, і потрібно прощатися з Молчалиным, інакше їх побачить батько. Служниця переводить годинник для того, щоб закохані швидше попрощалися.
Батько Софії, Засланні, застає служницю за цим заняттям. У ході розмови він явно з нею заграє. Голос Софії перериває їх бесіду. Дівчина кличе Лізу. Батько Софії спішно видаляється.
Засланні відчитує Софію
Служниця дорікає свою господиню в необережності. Софія не встигає попрощатися зі своїм коханим, і ось входить Засланні. Він запитує, навіщо Молчалін, його секретар, опинився у Софії так рано. Той каже, що повертався з прогулянки і тільки що зайшов до неї. Засланні відчитує дочка.
Про що ще слід розповісти, складаючи переказ 1 дії? “Горі від розуму” не можна стисло викласти без опису наступної сцени.
Розмова про Чацком і його приїзд
Ліза згадує історію колишньої любові Софії і Чацького Олександра Андрійовича. Він відрізнявся і неабияким розумом, і веселістю. Але тепер все пройшло. Софія каже, що це не можна було назвати любов’ю. Між нею і Чацьким була лише дитяча дружба, адже вони росли разом.
Приїздом Олександра Чацького триває переказ. “Горе від розуму”, щодо дій викладене нами, – твір, головним героєм якої є саме Чацький. Він зрадів зустрічі зі своєю коханою, але здивований, що зустрінутий так холодно. Софія каже, що рада його приїзду. Олександр Андрійович приймається згадувати минуле. Дівчина каже, що їхні взаємини були дитячістю. Олександр Чацький запитує, не закохана вона в кого-небудь іншого, так як вона збентежена. Однак Софія відповідає, що збентежена від поглядів і питань Олександра.
Чацький у розмові з Фамусовим захоплюється його дочкою. Він каже, що ніколи і ніде не зустрічав подібних цій дівчині. Засланні побоюється, що Олександр захоче посвататися до Софії. Після того як Чацький йде, він розмірковує про те, хто ж з двох чоловіків займає серце його дочки.
Друга дія
Представляємо вам переказ 2 дії (“Горі від розуму”). У 2-му явищі Олександр Чацький розмовляє з Фамусовим і цікавиться, яка була б його реакція в разі, якщо він засватається до його дочки. Засланні каже, що добре було б спочатку послужити державі для того, щоб отримати високий чин. Тоді Олександр говорить: “Служити б рад, прислуживаться тошно”. Засланні відповідає, що Чацький – гордец. Він ставить у приклад Максима Петровича, свого дядька.
Історія Максима Петровича
Продовжимо переказ 2 дії. “Горі від розуму” – п’єса, що представляє цілу галерею розпусних вдач. Один з таких людей – Максим Петрович. Цей чоловік служив при дворі і був вельми багатий. А все із-за того, що він умів “подслужиться”. Під час прийому у Катерини II Максим Петрович оступився і впав. Катерина засміялася. Побачивши, що він викликав її посмішку, Максим Петрович вирішив ще двічі повторити падіння, доставивши задоволення імператриці. Уміння обгорнути цей казус на благо собі зіграло йому на руку – він був у пошані. Засланні вважає вміння “прислужувати” дуже важливим для того, щоб домогтися високого положення.
Олександр Чацький з твору “Горі від розуму”, переказ з глав якого ми складаємо, вимовляє свій монолог, де порівнює два століття – “нинішній” і “минулий”. Герой вважає, що покоління Фамусова звикла судити людину по грошей і чинів. Чацький називає цей вік віком “страху” і “покірності”. Навіть перед государем Чацький не став би блазнем. Він хоче служити не “особам”, а “справі”.
Приїзд Скалозуба, його розмова з Фамусовим
В гості до Фамусову тим часом приїжджає Скалозуб. Господар будинку дуже радий зустрічі з цим полковником. Він остерігає Олександра Чацького від висловлювання своїх вільних думок при цьому людині.
Розмова Скалозуба і Фамусова заходить про двоюрідного брата полковника. Завдяки Скалозубу він отримав великі переваги по службі. Але несподівано, перед самим отриманням високого чину, він покинув службу і вирушив у село. Тут він почав читати книги і вести розмірене життя. Зі злою насмішкою висловлюється про це Скалозуб. Він вважає, що такий спосіб життя для “фамусовского суспільства” неприйнятний.
Господар будинку захоплюється Зубоскалом з-за того, що той давно вже став полковником, хоча служить не так довго. Скалозуб мріє про чині генерала, який хоче “дістати”, а не заслужити. Засланні запитує в нього, не має наміру той одружитися.
Чацький вступає в розмову. Засланні засуджує небажання Олександра служити і його вільнодумство. Чацький говорить, що судити його не Фамусову. На думку Олександра, в його суспільстві немає жодного зразка для наслідування. Фамусовское покоління висловлює застарілі судження і зневажає свободу. Чацкому чужі їх звичаї. Він не має наміру схиляти голову перед цим суспільством. Чацький обурений тим, що всі побоюються тих, хто займається мистецтвом або науками, а не видобуванням чинів. У фамусовском суспільстві мундир прикриває відсутність розуму і моральності.
Софія видає себе
Далі цікаву сцену описав Грибоєдов, а ми склали її переказ. “Горі від розуму” по діям продожается появою Софії. Вона дуже налякана тим, що Молчалін, впавши з коня, розбився. Дівчина падає в непритомність. Поки служниця приводить її до тями, Олександр бачить у вікно здорового Молчаліна. Він розуміє, що Софія дарма за нього переживала. Прокинувшись, дівчина запитує про Молчалине. Олександр холодно відповідає, що з ним все добре. Софія звинувачує Чацького у байдужості. Той нарешті розуміє, хто підкорив серце його коханої.
Молчалін дорікає дочка Фамусова в тому, що вона виражає почуття надто відверто. Дівчина відповідає, що чужу думку її не хвилює. Молчалін ж боязкий, тому побоюється чуток. Служниця радить дівчині пококетувати з Олександром Чацьким для того, щоб відвести підозру від її коханого.
Молчалін наодинці з Лізою заграє з нею. Він пропонує подарунки, робить їй компліменти.
Третя дія
Ось ми і підібралися вже до третього кроку. Складемо і його переказ. “Горі від розуму” складається з чотирьох дій, так що до фіналу залишилося не так довго. Чацький намагається дізнатися, хто милий Софії: Скалозуб або Молчалін. Дівчина йде від відповіді. Олександр каже, що все ще любить її. Софія зізнається, що цінує Молчаліна за скромність, лагідну вдачу, тихість. Однак вона знову уникає прямого визнання в своїй любові до нього.
Бал у Фамусовых
Балом, проходять ввечері у Фамусовых, триває короткий переказ. “Горі від розуму” – п’єса, в якій цей епізод є ключовою сценою. Слуги готуються до прибуття гостей. Ось вони приїжджають. Серед присутніх – князь Тугоуховский зі своєю дружиною і 6 дочками, бабуся і внучка Хрюмины, картяр Загорецька, майстер прислужити, а також тітка Софії Хлестова. Це всі видатні люди в Москві.
Молчалін хвалить гладку шерсть собаки Хлєстової для того, щоб заслужити її розташування. Це відзначає Чацький, який сміється над його послужливість. Софія розмірковує про злість і гордості Олександра. У розмові з паном N дівчина ненароком висловлюється, що Олександр Чацький “не в своєму розумі”.
Слух про божевілля Чацького, розмова з французом
Серед гостей поширюється звістка про його божевілля. Всі задкують від Чацького при його появі. Олександр говорить, що горе переповнює його душу, йому незатишно серед присутніх. Чацький незадоволений Москвою. Зустріч з французом у сусідній кімнаті обурила його. Збираючись в Росію, цей чоловік боявся, що опиниться в країні варварів, тому не хотів їхати. Але він був зустрінутий тепло, не побачив російських осіб і не почув навіть російської мови. Йому здалося, що він на батьківщині. Олександр засуджує моду на все іноземне в Росії. Йому не подобається те, що всі наслідують французам і схиляються перед Францією. Поки Олександр закінчував промову, гості поступово розійшлися від нього. Вони або пішли до карткових столів, або закружляли у вальсі.
Така сцена балу у Фамусова (її короткий переказ). “Горі від розуму” по діям представляє нам сумну картину вдач фамусовского суспільства. Чацький просто приречений на самотність серед цих людей.
Четверте дію (переказ)
“Горі від розуму” неухильно наближається до фіналу. Закінчується бал, всі роз’їжджаються по домівках. Олександр квапить лакея, щоб швидше подавали карету. Все надії і мрії Чацького остаточно зруйновані. Герой розмірковує, чому його прийняли за божевільного. Можливо, хтось пустив чутку про це. Він хоче з’ясувати, чи відомо про це Софії. Олександр не здогадується, що саме вона заявила про його божевілля.
Розмова Молчаліна з Лізою
Чацький при появі Софії ховається за колону. Він чує розмову Молчаліна з Лізою. З’ясовується, що ця людина не збирається одружитися на Софії. Крім того, він не відчуває до дівчини ніяких почуттів. Йому набагато миліше служниця Ліза. Молчалін догоджає Софії з-за того, що це дочка Фамусова, а він служить у нього. Цю розмову випадково чує Софія. Молчалін просить у неї вибачення на колінах. Проте дівчина відштовхує його і наказує покинути будинок, в іншому випадку батько дізнається про все.
З’являється Олександр Чацький. Він дорікає Софію в тому, що він зрадила їх почуття заради Молчаліна. Дівчина каже, що й помислити не могла, що цей чоловік такий негідник.
Поява Фамусова
Появою Фамусова разом з натовпом слуг триває короткий переказ. “Горі від розуму” по діям ми описуємо коротко, тому скажемо про цей епізод лише кілька слів. Він здивований, побачивши дочку з Олександром, так як вона називала його божевільним. Тепер Олександр розуміє, хто поширив слух про його божевілля.
Батько Софії обурюється. Він лає своїх слуг за те, що вони недогледіли за його дочкою. Засланні відправляє Лізу “за птахами ходити”, а свою дочку погрожує відправити до тітки в Саратов.
Заключний монолог
Заключним монолог Чацького завершується короткий переказ. “Горі від розуму” – ось характеристика головного героя. У своєму заключному монолозі Олександр говорить про те, що його надії зруйновані. Він їхав до Софії, мріючи про щастя з цією дівчиною. Він звинувачує її в тому, що Софія дала йому надію. Для неї це була просто дитяча закоханість, а Чацький 3 роки жив цими почуттями. Але про розірвання він не шкодує. Йому не місце в фамусовском суспільстві. Герой має намір назавжди покинути Москву. Після його від’їзду Засланні стурбований лише тим, що скаже княгиня Марія Олексіївна.
На цьому закінчується “Горі від розуму” (переказ). П’єса є сатирою на московське аристократичне суспільство. Відразу ж після публікації розійшлися на цитати твір “Горе від розуму”. Переказ сюжету, на жаль, не дає уявлення про художні достоїнства п’єси. Рекомендуємо познайомитися з нею в оригіналі.
