Кавказ є одним з небагатьох регіонів світу, де на порівняно невеликій території зосереджена величезна кількість найрізноманітніших етносів. Недосвідченому в місцевих реаліях людині часом важко розібратися у всьому різноманітті тутешніх культур, мов і релігій. Спробуємо на прикладі двох найбільших кавказьких народів розібратися в проблемі. Отже, чим відрізняються азербайджанці від вірмен? Відмінності будемо розглядати у декількох аспектах:
- лінгвістичній;
- релігійною;
- історичного;
- культурної.
Зміст статті
- Мови
- Різниця між азербайджанцями і вірменами в релігії
- Історичні відмінності
- Культура і діаспора
- Порівняльна таблиця
Мови
Вірменський мову сучасної лінгвістичної класифікації належить до індоєвропейської сім’ї. Найближчим його родичем з нині існуючих мов імовірно є грецька, а з мертвих мов – фрігійський. Серед індоєвропейських мов вірменський входить в групу, єдиним представником якої і визнаний, в той час як інші групи (слов’янська, германська, кельтська, романська) дали велику кількість «нащадків» у вигляді національних мов, на яких говорить велика частина населення світу. До речі, в цьому відношенні у вірменського багато спільного з грецьким: останній також є єдиним представником окремої гілки індоєвропейської, хоча деякі лінгвісти і виділяють ряд грецьких діалектів, на яких кажуть греки діаспори.
Відмінність азербайджанців від вірмен в тому, що їх мову, належачи до огузької гілки тюркських мов, не має нічого спільного з індоєвропейськими. Згідно з однією з гіпотез, індоєвропейські та алтайські мови (в числі яких – і тюркські) є «родичами» на більш високому таксономічних рівні, входячи в так звану ностратическую макросемью. Поділ праиндоевропейского мови та предка алтайських мов відбулося приблизно 12 тисяч років тому. Природно, прямих доказів цього бути не може, гіпотеза, висунута на основі даних глоттохронологіі, що вивчає порядок і швидкість зміни мов під впливом часу та при взаємодії з іншими мовами. Азербайджанська мова настільки схожий на турецьку, що багато хто навіть вважають його діалектом останнього.
до змісту ?Різниця між азербайджанцями і вірменами в релігії
По другому параметру також різниця принципова: вірмени були першим народом у світі, що прийняла християнство як державну релігію. Це трапилося в 301 році нашої ери. Другою була Грузія – 324 рік, а в Римській імперії остаточне становлення християнства як державної релігії відбулося лише в кінці 4 століття за правління Феодосія Великого. Ось вже більше 18 століть, незважаючи на всі історичні перипетії, Вірменія сповідує християнство.
Азербайджанці ж дотримуються ісламу шиїтського толку. Цим вони відрізняються від своїх близьких родичів турків, які сповідують сунізм. Різниця пояснюється тим, що територія Азербайджану тривалий час перебувала в політичній залежності від Ірану, де шиїтська різновид ісламу вкоренилася дуже давно. Конкретної дати прийняття азербайджанцями ісламу не існує, так як вони довго не мали єдиної державності, так і становлення їх етносу, на відміну від вірменського, тривало все пізнє Середньовіччя і навіть у Новий час.
до змісту ?Історичні відмінності
Не заглиблюючись в історичні нюанси, що стосуються азербайджанського та вірменського народів, варто все ж зазначити деякі особливості. Проникнення вірмен на територію, де зараз знаходиться країна, почалося кілька тисяч років тому. А от щодо того, коли саме, існує кілька гіпотез. Згідно з однією (базується на творах Геродота), вірмени – це частина фрігійців, які мігрували на схід приблизно за 7-8 століть до нашої ери. За іншою гіпотезою, вірмени живуть на своїй території ще довше, що зафіксовано в хетських ієрогліфічних джерелах. Наскільки вірні обидва припущення – предмет наукових суперечок. Відомо, що стародавня держава Урарту, частково розташовувалося на місці сучасної Вірменії, населяв неиндоевропейский народ, отже, вірмени не є його прямими нащадками.
У чому різниця між азербайджанцями і вірменами в частині освоєння займаних ними сьогодні територій? Азербайджанці мігрували в Закавказзі вже на очах середньовічних істориків. Тюркізаціі колишньої Кавказької Албанії (античні й ранньосередньовічні держава) розпочалася приблизно в 11 столітті нашої ери. Кілька хвиль прийшлих кочівників (турків-сельджуків, чия мова належить до огузької гілки тюркських мов) докорінно змінили етнографічну карту регіону, де раніше проживали народи кавказької мовної сім’ї або іранці. Поступово етнографічні відмінності між різними групами огузів-прибульців згладилися, а місцеве населення було асимільовано і увійшло до складу молодого азербайджанського етносу.
до змісту ?Культура і діаспора
Знаменитий історик і етнолог Лев Гумільов вважав вірмен «осколком» Візантійської імперії. Це вірно, адже вірмени дали Візантії багато представників панівного класу, в тому числі військових, і навіть сім імператорів і одну династію, несправедливо названу істориками Македонської. І згодом, коли вал мусульманського завоювання прокотився по Передній Азії і Кавказу, вірмени зберегли християнську (багато в чому візантійську) культуру. Територія розселення вірмен раніше була значно ширша, ніж територія сучасної Вірменії. Гора Арарат, яка є національним символом, що зараз знаходиться на території Туреччини, хоча і видно з території Вірменії неозброєним оком.
Справа в тому, що після низки російсько-турецьких воєн частина вірменських земель увійшла до складу Російської імперії, що зберегло і вірменську культуру, і вірмен як народ, а в Османській імперії вони піддавалися численним гонінням і фізичного знищення (останній випадок – геноцид 1915 року, коли загинуло близько мільйона вірмен). В результаті вірмени Туреччини розселилися по всьому світу, давши початок діаспорі. Решта були або фізично знищені, або, прийнявши іслам, асимільовані турками, винятків мало. І зараз у Вірменії проживає менше вірмен, ніж поза країни (близько 3 млн і 8-9 млн відповідно). Вірмени діаспори залишили помітний слід у культурі країн свого розселення. Це Шерілін Саркісян, більш відома як співачка Шер, французький співак Шарль Азнавур (Шахнур Азнавурян), російський художник-мариніст Іван Айвазовський (Ованес Айвазян) і багато інших.
Більшість азербайджанців також проживає поза Азербайджану (8 млн і 24-27 млн осіб відповідно). На відміну від вірмен, розселилися по всьому світу, азербайджанці сконцентровані в основному в сусідніх мусульманських державах. В одному тільки Ірані живе в два з гаком рази більше азербайджанців, ніж в самому Азербайджані! Але це сталося не в результаті виведення з країни, а тому, що в 19 столітті Росія і Іран спірну територію ділили довільно, не дивлячись на те, що в результаті цілі народи виявилися роз’єднаними. Азербайджанці також залишили помітний культурний слід поза своєї країни, і перш за все – в Ірані: поет Мухаммед Шахріяр, співачка Гугуш, історик і лінгвіст Ахмед Кесрави.
Довгий час контактуючи між собою, азербайджанці і вірмени багато конфліктували. Відмінності у мові, культурі й релігії, помножені на високу щільність населення Закавказзя і відносно невелика кількість вільних земель, нерідко породжували міжнаціональні зіткнення. Конфлікт навколо Нагірного Карабаху (азербайджанська назва), або Арцаха (те ж саме по-вірменськи), – зайве тому підтвердження. Як ясно кожному, що вивчали історію, в даному випадку визначення, «хто перший почав» конфлікт, – безглуздо. Домовлятися треба основі status quo – існуючого в даний момент положення речей.
до змісту ?Порівняльна таблиця
Азербайджанці
Вірмени
Приналежність мови за сучасною класифікацією
Алтайська мовна сім’я, тюркська група, підгрупа огузская
Індоєвропейська мовна сім’я, являє собою самостійну гілку
Релігія
Переважно іслам шиїтського толку
Переважно Вірменська апостольська церква з групи Давньосхідних православних церков
Чисельність
У своїй країні
8 млн 172 тис. осіб
2 млн 261 тис. осіб
За кордоном
За різними оцінками, від 24 до 27 млн осіб
За різними оцінками, від 8 до 9 млн осіб
