Зазвичай молодим кажуть: «Підростеш – зрозумієш». Що відбувається з нами, коли ми дорослішаємо? Ми живемо, більше дізнаємося, проходимо через різноманітні збіги обставин. Вони, можливо, не роблять нас розумнішими, але вже точно ми стаємо обережніше. Можна сказати, що люди старше 25 років – це «терті калачі». Саме про останнє словосполучення ми і будемо сьогодні говорити. «Тертий калач» – значення фразеологізму, синоніми та походження у фокусі нашої уваги.
Походження
Як і у багатьох стійких словосполучень, у нашого походження побутове. Багато хто знає, як готується хліб або пиріг. Як виріб нещадно мнуть і мучать, перед тим як засунути в піч. Ось так само і життя заподіює біль людині, мне і перекручує її, щоб отримати з матеріалу якийсь вагомий результат.
Ми задаємося питанням: «тертий калач» – значення фразеологізму яке? Відповідь: це людина, яка пройшла безліч важких життєвих ситуацій і отримала необхідне загартування. Вона не засмучується через дрібниці, не легко впадає у відчай і паніку, не втрачає присутність духу.
Людина може бути «тертим калачем» як у соціальному, так і в професійному сенсі. Пояснимо сказане на прикладі.
Майкл Корлеоне і приклад життєвої «тертості»
У фільмі Ф. Копполи по шедевру Маріо Пьюзо «Хрещений батько» є епізод, який чудово ілюструє останні написані нами слова. Дон Віто Корлеоне лежить у лікарні, його повинні були охороняти спеціально навчені люди. Але коли син Майкл приїжджає в лікарню, то він не бачить охорони. І швидко приймає рішення: по-перше, зателефонувати старшому братові і викликати підкріплення, а по-друге, перевезти батька в іншу палату, щоб вбивці, які прийдуть трохи пізніше, не змогли заподіяти дону Віто шкоди. При цьому в компаньйони він бере кондитера Енцо, який прийшов провідати Хрещеного батька.
Коли молоді люди виходять на ганок лікарні і чекають вбивць, що повинні з’явитися, Майкл абсолютно спокійний, а Енцо дуже нервує. Чому? Тому що Енцо – тільки кондитер. Він ніколи не тримав в руках зброї, не вбивав людей, а Майкл – військовий герой. Син дона Віто в повному сенсі «тертий калач» (значення фразеологізму ми розглядаємо в даний момент).
Професійна «тертість». «Око майстра»
В принципі, можна було взяти для ілюстрації будь-яку професію, але в цьому розділі буде приклад про вчителя.
Коли до досвідченого вчителя приводять учня, то перший швидко бачить, чи є у другого здібності чи ні. Великий педагогічний досвід дозволяє судити досить точно, якщо не про людей в цілому, то вже про учнів та їхні здібності цілком вірно. Все це так чи інакше входить у поняття «тертий калач».
Значення фразеологізму передбачає деякі особливі вміння, які базуються на досвідченості людини. Якщо говорити про вчителя, то навик здатних розпізнавати і бездарних учнів – це частина його професії. Можна навіть сказати, що досвідчене око відрізняє хорошого вчителя від поганого.
В якості прикладу можна навести наступний діалог: розмовляють два друга, одному терміново потрібно знайти хорошого репетитора з української мови для сина:
– Слухай, друже Василю, ти можеш мені порадити хорошого вчителя з української. Мій шановний син нічого в ньому не розуміє, а іспити настануть ось-ось.
– Абсолютно випадково, друг Сергій, у мене є для твого хлопця прекрасний педагог. Її звати Ангеліна Володимирівна – прекрасний учитель, спуску не дасть твоїй дитині, а українську він буде знати, як «Отче наш».
Ясно в даному випадку, що Ангеліна Володимирівна – «тертий калач». Пропозицію з фразеологізмом може бути абсолютно будь-якою. Головне, в ній підкреслити досвідченість людини – яку-небудь професійну, або життєву. Переходимо до синонімів.
Синоніми
Якщо ми говоримо про фразеологічні обороти, які могли б замінити розглянуте вираз, то відразу на розум приходять: «стріляний горобець», «на полові не проведеш», «собаку з’їв», «бувалий», «пройти крізь вогонь, воду і мідні труби». Всі ці фрази так чи інакше говорять про нечувану досвідченість людини. Про те, що він великий фахівець в якійсь справі.
Ми підібрали до вираження не один синонім. Фразеологізм «тертий калач», як видно, можна замінити різними способами і різними мовними зворотами, головне, щоб у них славилась досвідченість, «тертість» людини.
