Зазвичай підмет є виконавцем дії, описаного присудком. Проте іноді ми говоримо про те, совершающемся над головним персонажем. У цьому випадку він перестає бути дійовою особою і пасивно приймає дію.
Passive voice (граматика): таблиця освіти
У російській мові подібна конструкція іменується пасивного стану. В англійській – це passive voice. Таблиця, наведена нижче, показує, як він утворюється в різних аспектах. Загальна формула для складання застави містить відповідну форму дієслова-зв’язки to be, яка вимагає після себе причастя минулого часу.
Основне розходження в структурі освіти пов’язано з різноманітністю видів дієслова to be. Це, в свою чергу, залежить від конкретного аспекту і часу пропозиції в passive voice (таблиця, наведена нижче, у лівому стовпчику вказує аспекти, а в верхньому рядку – часи). Остання колонка називається Future In The Past, що означає «майбутнє в минулому». Проте часто не враховують як власне тимчасову конструкцію і називають умовними реченнями, так як воно повідомляє про гіпотетичних діях, які на російську мову переводяться зазвичай з використанням частки «б». Причастя минулого часу скорочено до букви “p”.
Як ми бачимо, у всіх чотирьох аспектах: невизначеному, що триває, завершеному і завершеному триваючому – може мати місце конструкція passive voice.
Таблиця також наводить дві можливі форми дієслова to be в минулому, майбутньому і майбутньому в минулому часі, які вживаються у відповідності з особою. Was – єдине число першого і третього особи, were – множина та однина другої особи; shall – єдине і множинне число першої особи, will – єдине і множинне число другого і третього особи; should – аналогічно shall, would – аналогічно will.
Зауважте, що в майбутньому часі для першої особи однини наведено дієслово shall. Тим не менше у сучасній англійській замість shall практично завжди використовується will, а також спостерігається тенденція до заміни should на would.
Триває аспект
Розглянемо більш докладно триває аспект. Тут passive voice (таблиця, приклади наведено вище і нижче по тексту) утворюється за допомогою форми допоміжного дієслова to be, за яким слід being і причастя минулого часу головного дієслова.
Jobs are still being lost. / Роботи все ще йшли з відставанням від графіка.
It was being done without his knowledge. / Це було виконано без використання його навичок.
З модальними дієсловами
У позиції безпосередньо за модальним дієсловом дієслово-зв’язку to be вживають в базовій формі, супроводжується причастям минулого часу.
What can be done? / Що може бути зроблено?
We wont be beaten. / Ми не хочемо бути побитими.
У минулому часі
У тому випадку, якщо мова йде про минулому часі, то модальні дієслова використовуються в зв’язці з have been.
He may have been given the car. / Йому могли дати машину.
He couldn’t have been told by Jimmy. / Він не міг бути розкритий словами Джиммі.
Passive-інфінітив
Щоб сформувати passive voice інфінітив вживається дієслово to be чи to have been, за якими ставиться головний дієслово в причасті минулого часу.
He wanted to be forgiven. / Він хотів бути прощеним.
The car was reported to have been stolen./ У звіті заявлено, що машина була викрадена.
Неформальний passive
У неформальному англійською в пасивному заставі іноді більш природно звучить get замість to be.
Our car gets cleaned every weekend. / Наша машина відправляється на мийку кожні вихідні.
He got killed in a plane crash. / Він розбився в авіакатастрофі.
Таким чином, з модальними дієсловами і в складі інфінітива також може вживатися passive voice. Таблиця показує, що в тимчасово-аспектних конструкціях дієслово to be може мати різні форми, в залежності від підлягає. Однак пасивний інфінітив та аналогічні структури з модальними дієсловами не несуть ознак особи.
