Французькі дослідники з лабораторії Лоріа у Франції “зламали код” зашифрованого листа імператора Священної Римської імперії Карла V, який монарх написав у 1547 році своєму французькому послу. Імператор побоювався, що його вб’ють, розповідає Science Alert.
Вченим знадобилося шість місяців, щоб розшифрувати лист, що зберігається у фондах бібліотеки Станісласу у місті Нансі. Цікавість вчених викликала загадковий і хитромудрий підпис Карла V. Криптограф Сесіль П’єро взялася за розшифровку підпису. За допомогою комп’ютерної програми вона зіставляла символи і спромоглася виявити окремі сімейства приблизно 120 символів, які використовував імператор. В одних випадках цілі слова були зашифровані одним символом, в інших монарх змінював голосні букви знаками, мабуть, навіяними арабським алфавітом. Іноді Карл V використовував символи-пустушки, щоб ввести в оману сторонніх, які намагаються розшифрувати лист.
У червні Сесіль П’єро спромоглася розібрати цілу фразу в листі, а далі в роботу включилася історик Камілла Десенкло, завдяки якій вдалося прочитати зашифроване послання повністю. Допоміг і лист у відповідь від самого адресата, французького посла Жана де Сен-Моріс, на якому одержувач подряпав код транскрипції. Вчені з’ясували, що у своєму листі імператор зізнавався у побоюваннях щодо змови французів проти нього з метою вбивства. За правління Карла V Священна Римська імперія була величезною державою, а Францією на той час правив Франциск I. З ним у Карла V були напружені відносини, хоча трьома роками раніше вони підписали мирний договір. До імператора дійшли чутки про підготовку замаху на нього, і хоча він писав, що про змову трохи відомо, чутки посилювали його страх.
За словами Камілли Десенкло, історикам рідко вдається прочитати лист, який нікому не вдавалося прочитати в протягом п’яти століть. Дослідники сподіваються розшифрувати інші листи між імператором та його послом, щоб більше дізнатися про стратегію політики Карла V у Європі.
