Фразеологізми – це готові вирази, які містять в собі мудрість наших предків. Вони здатні передати багато, в тому числі охарактеризувати предмети, дії, явища, людей. З ними можна розповісти про кого-то за допомогою декількох слів, наприклад, застосувавши вираз «без царя в голові». Значення і походження фразеологізму буде розглянуто в цій статті. І в нашу скарбничку багатств російської мови буде додано ще одне сталий вираз.
Значення фразеологізму без царя в голові
Для точного визначення цього виразу звернемося до авторитетних джерел – розумному і фразеологическому словників відомих лінгвістів. Завдяки їм дізнаємося і про етимологію стійкої фрази.
Значення фразеологізму «без царя в голові» у збірнику С. В. Ожегова – «про те, хто дурний, взбалмошен». Варто стилістична позначка «розм.».
У словнику сталих виразів М. І. Степанової значення фразеологізму «без царя в голові» – «хто-небудь без внутрішнього морального стрижня, без головної життєвої мети; про дурного, непослідовному людині». Відзначено, що фраза вживається в розмовному стилі і має несхвальний забарвлення.
У фразеологическом словнику Т. В. Розі зазначено, що значення фразеологізму «без царя в голові» пов’язане з дурним, несообразительным, нетямущим людиною.
Виходячи з отриманих визначень, можна зробити наступний висновок. Розглянутий нами фразеологізм характеризує дурного і навіженого людини.
Походження вислову
Освіта фразеологізму пояснює лінгвіст Т. В. Троянді. В її словнику зазначено, що цей стійкий оборот стався від прислів’я: «У кожного свій цар в голові», в якій цар – це розум і розум, а значить «без царя в голові» – це «без розуму».
Таке стисле вислів з’явилася невипадково. На Русі цар для народу був тим, хто мудро керує своєю державою, його мешканцями, і вирішує справи розумно. Якщо народ втратить свого правителя, то не буде контролю і почнеться хаос. З відсутністю царя немов втрачається розум у людей. Так і утворилася прислів’я, а з неї – фразеологізм.
Синоніми та антоніми
«З привітом» кажуть про того, хто «без царя в голові». Значення таке ж – дурний чоловік. Серед близьких за змістом слів можна виділити також такі як некмітливий, розумом не новий, химерний, дурень, самодур і т. п. Серед виразів – «голова і два вуха», «садова голова», «мідний лоб» і «дурень царя небесного».
Антиподом того виразу є фразеологізм «ума палата».
Вживання
Фразеологізми найчастіше зустрічаються в художній літературі. Наприклад, Н. В. Гоголь у своєму творі «Ревізор» характеризує свого героя Хлестакова, як людину без царя в голові. Та інші письменники описують своїх дурних персонажів цим образним виразом.
Журналісти не нехтують цим фразеологизмом. Вони, як справжні майстри слова, частенько використовують стійкі вирази. Розглянутий нами фразеологізм можна зустріти в друкованих ЗМІ, на радіо і телебаченні.
У діалогах, монологах героїв різних фільмів теж можна почути цю фразу. Так і в повсякденній промові вона нерідко зустрічається.
