Ознаки ендометріозу матки і яєчників у жінок, діагностика хвороби