Значення фразеологізму «між Сциллою і Харибдою», історія походження