Про загадковості і незбагненності японської культури можна говорити годинами — настільки вона відрізняється від європейської. І сьогодні найбільш сучасна і технологічна країна як і раніше зберігає зв’язок зі своїм корінням і традиціями. Може бути, саме в цьому секрет її процвітання?
Ми зібрали для своїх читачів народні вислови, які допоможуть нам хоча б на один рі наблизитися до розуміння японської душі.
- Якщо проблему можна вирішити, не варто про неї турбуватися, якщо її вирішити не можна, то турбуватися про неї марно.
- Подумавши — зважуйся, а зважившись — не думай.
- Не затримуй минає, не жени прийшов.
- Швидко — це повільно, але без перерв.
- Краще бути ворогом хорошого людини, ніж іншому поганого.
- Без звичайних людей не буває великих.
- Хто сильно бажає піднятися наверх, той придумає сходи.
- Чоловік з дружиною повинні бути подібні руці і очам: коли руці боляче — очі плачуть, а коли очі плачуть — руки витирають сльози.
- Сонце не знає правих. Сонце не знає неправих. Сонце світить без мети когось зігріти. Знайшов себе подібний сонцю.
- Море, бо велике, що і дрібними річками не гребує.
- І далекий шлях починається з близького.
- Хто п’є, той не знає про шкоду вина; хто не п’є, той не знає про його користь.
- Навіть якщо меч знадобиться один раз в житті, носити його потрібно завжди.
- Красиві квіти хороших плодів не приносять.
- Горе, як рване сукню, треба залишати вдома.
- Коли є любов, виразки від віспи так само красиві, як ямочки на щічках.
- Ніхто не спотикається, лежачи в ліжку.
- Одне добре слово може зігрівати три зимових місяці.
- Поступайся дорогу дурням і божевільним.
- Коли малюєш гілку, потрібно чути подих вітру.
- Сім разів перевір, перш ніж засумніватися в людині.
- Зроби все, що зможеш, а в іншому покладися на долю.
- Надмірна чесність межує з дурістю.
- У дім, де сміються, приходить щастя.
- Перемога дістається тому, хто витерпить на півгодини більше, ніж його противник.
- Буває, що лист тоне, а камінь пливе.
- В усміхнене обличчя стрілу не пускають.
- Холодний чай і холодний рис терпимі, але холодний погляд і холодний слово — нестерпні.
- У десять років — диво, в двадцять — геній, а після тридцяти — звичайна людина.
- Жінка захоче — крізь скелю пройде.
- Запитати — соромно на хвилину, а не знати — сором на все життя.
- Досконала ваза ніколи не виходила з рук поганого майстра.
- Не бійся трохи зігнутися, пряміше выпрямишься.
- Глибокі річки нечутно течуть.
- Якщо відправився в шлях за власним бажанням, то й тисяча ри здається одним.
