Зміст:
Ритуал привітання дуже значущий при первинному
контакті, адже форма вітання дозволяє зрозуміти, як співвідноситься соціальний
статус співрозмовника зі статусом зустрічає, якої він статі і т. д. Тому
цікаво знати, як віталися у старовину на Русі.
Язичницькі привітання на Русі
У слов’янських билинах і казках персонажі регулярно
вітали ліс, річку, поле, сонечко.
- Молодих людей зустрічали словами: «Гой єси, добрий
молодець!», де присутня прадавній корінь, що існував у багатьох мовах
– «гой». У російській мові він означав цілющу силу, життя, а в словнику у
Володимира Даля є такі значення: «жити, говеть, процвітати». Але у цього
привітання є й інше тлумачення – згідно думку деяких фахівців
це звернення говорить про приналежність до одного племені, роду, общині, тобто
має сенс «Ти наших кровей, ти наш!». Поєднання слів «гой» (жити) і «єси»
(бути) можна зрозуміти як «Ти є зараз, і живи далі!». У сучасній російській
мові цей корінь присутній у слові «ізгой», яке є фактичним
антонімом «гоя», тобто людина, позбавлена життя, исторгнутый з неї. - Іншим привітанням, поширеним на Русі, було «Світ
вашій хаті!». Сенс його надзвичайно сповнений, тут відчувається повага до всього
родини, що живе під одним дахом і його родичам. Передбачається, що в
древній Русі це привітання могло ставитися і до домового, і до
відповідного язичницького божества.
Відео про те, як віталися слов’яни
Росіяни привітання християнської пори
З введенням християнства на Русі з’явилося безліч
нових привітань. З тієї ж пори за привітання можна було визначити, якого
прибулець віросповідання.
- Перші руські християни вітали один одного:
“Христос посеред нас!”, а відповіддю було: “Є і буде!”.
Схилившись на бік Візантії, Русь майже рідним відчувала і давньогрецький
мову. Ті ж вітали один одного вигуком «Хайрете!» (радійте),
слідом за греками це привітання прижилася і на Русі. Рефрен «Радуйся!» часто
зустрічається у піснях, присвячених Богородиці, і він співпадає з тим, як
віталися наші предки. - Іншим привітанням тієї пори було «Бог у поміч!», воно
часто застосовувалося, коли людина минув працюючих людей. Йому на це відповідали
«Слава Богу!» або «Во славу божу!». Ці звернення були вже не привітанням, а
побажанням, і досі збереглися у вживанні багатьма співвітчизниками.
Звичайно, до нас дійшли не всі варіанти старовинних
привітань. Адже в релігійній літературі, яка тоді тільки існувала, привітання
було прийнято опускати і відразу переходити до суті розмови.
Лише в одному історичному документі 13 століття – апокрифе
«Сказання нашого отця Агапія» зустрічається дивовижне по поетичності
привітання: «Добреходити і ви добрий шлях буде».
Поклони при вітанні на Русі
Привітання у вигляді поклонів у нас не збереглося, хоча
ще подекуди воно досі використовується. В Японії люди взагалі постійно
кланяються один одному при зустрічі, розставання або в знак подяки,
Європі жінки присідають перед монархами. На Русі ж колись розкланювалися
при зустрічі і прощанні. Правда, і поклони існували різні.
Як віталися слов’яни при зустрічі в громаді шанованого
людини? – Кланялися низько, до землі поклоном, іноді навіть цілуючи її. Це був
«великий звичай», якому протистояв «малий звичай», коли кланялися в пояс
перед друзями і родичами. Незнайомців ж вітали зовсім без звичаю
– прикладали до серця руку і потім опускали її додолу. Взагалі рух від
серця до землі було істинно слов’янським, а жест від серця до сонця – чужорідним.
При будь-якому поклоні рука тулилась до серця, що у предків означало чистоту
намірів і сердечність.
Будь уклін як фізично, так і метафізично показував
смирення перед зустрічається, оскільки містив елемент беззахисності, адже
вмовив голову людина не бачить стоїть перед ним, підставляючи йому шию –
найбільш беззахисну частину тіла.
Рукостискання на Русі
З допомогою найдавнішого жесту торкання долонь співрозмовники
могли без єдиного слова багато чого зрозуміти. В силі і тривалості рукостискання
було закладено багато інформації. Так, тривалість рукостискання відповідала
теплоті відносин. Давно не видавшиеся люди і близькі друзі, радіючи зустрічі,
часто здійснювали рукостискання обома руками.
Першим протягувати руку повинен був старший чоловік,
який би запрошував молодшого в своє коло.
Кисть повинна бути голою, засвідчуючи про довіру,
що збереглося і в сучасній Росії.
Іноді торкання відбувалися не кистями рук, а закінченням
передпліч. Так вітали один одного воїни, щоб переконатися, що у
зустрічного людини немає зброї і показати свою безоружность. Сакральність
такого привітання в тому, що разом з зап’ястями стикаються і пульсы, вводячи
людей в духовний резонанс, з’єднуючи їх дух, що дуже важливо для росіян
традицій. Пізніше, коли був відпрацьований суворий етикет, потискати руки
пропонувалося лише друзям.
А щоб привітатися просто зі знайомими, досить
було просто підняти шапку. Звідси й пішов вислів «далеке знайомство»,
тобто поверхневе, не близьке.
Обійми під час привітання
Застосовувалися на Русі і обійми, причому, також у різних
види:
- Дуже примітним було обійми між чоловіками «серце
до серця», яке повинно було означати їх повна довіра один до одного, але на
насправді все було навпаки, оскільки таким маневром чоловіки могли переконатися,
що співрозмовник не озброєний. - При раптовому припиненні битви застосовувалося братання –
своєрідні обійми. - Родичі завжди обіймалися при зустрічах.
- Обіймалися і перед сповіддю в церкві, що допомагало до неї
підготуватися, пробачити інших і просити прощення самому (адже в храмі
були присутні разом і скривджені і кривдники, добре знали один одного).
Поцілунки при вітанні
- Дуже старою традицією в Росії є триразовий
поцілунок, що зберігся дотепер. У християн число три сакральне,
нагадує про Трійцю, що є оберегом і дає надію. Так було прийнято
цілувати гостей, які для росіян були схожі входить в будинок ангелу. - Інший поцілунок, відображений на руці, означав
схиляння і повагу. Так наближені могли цілуватися з государем, іноді
лобызая навіть не руку правителя, а ногу. Такий же поцілунок став частиною
вітання і благословення священика. Подібним чином у церкві розціловували
тих, хто тільки що удостоївся таємного святого причастя, в даному випадку цей
поцілунок одночасно означав привітання та поздоровлення очищеного,
оновленого людини. - Нижчий за статусом людина могла поцілувати плече більше
високо стоїть на соціальних сходах, а той відповідав йому поцілунком в голову.
Не просто формальний, а сакральний сенс поцілунків на Русі
явно проявлявся в тому моменті, що цілувати руку государя могли не всі,
зокрема, це заборонялося послам нехристиянських держав.
«Привіт» і «здрастуй»
Ці звичні привітання мають цікаву історію. Слово
«здрастуй» не зводиться лише до значення «здоров’я», як ми його сприймаємо в
даний час, бажаючи людині довгих років життя і цього самого здоров’я.
Цікаво, що корінь «здоровий» або «здров» є і в авестийском, грецькою та
давньоіндійському мовами. Спочатку, можливо, привітання «привіт» мало
два складових: «Съ» (хороший) і «дорво» (дерево). Дерево тут виявилося
тому, що для давніх слов’ян, ще не знають християнства, воно означало
благополуччя і фортеця. Тож таке привітання означало побажання
зустрічному людині такий же витривалості, міцності і благополуччя.
Це привітання міг вимовляти тільки людина, сам
належить до сильного роду, тобто воно використовувалося лише вільними
людьми. А холопи могли тільки вітати словами «б’ю чолом».
Саме перша згадка привітання «привіт» було
виявлено в літописі, що відноситься до 1057 році. У цій хроніці автор написав
фразу: «Здрастуйте же многії літа».
Відео про те, як віталися у старовину на Русі
Простіше трактується слово «привіт», яке також складене:
«за» і «вет». Перший корінь зустрічається в багатьох словах (прихилити,
приголубити, наблизити), він означає наближення чого-небудь або кого-небудь. Другий
корінь так само живий у багатьох словах (звістку, відповідь, рада). А в сумі виходить
прояв близькості, яке дозволено лише близьким людям, яким ми
немов передаємо добру звістку.
Як Ви думаєте, чому багато привітання древніх слов’ян не перейшли до сучасним? Поділіться своєю думкою в коментарях.
