Наголос в українській мові – разноместное (тобто ударним може виявитися будь-склад), та рухому – у спільнокореневих словах акцентними можуть виявитися різні голосні. Тому, щоб не зробити помилки в таких словах, як «мозаїчний», наголос треба запам’ятовувати.
Правильний наголос у слові «мозаїчний»
Всі слова, корені яких співіснують два голосних звуку, є запозиченими. Слово «мозаїка» – не виняток. Воно прийшло до нас з латини, і наголос у ньому, як і в мові-джерелі падає на «а» – «мозаїка». Помилки у постановці наголоси в цьому слові зустрічаються дуже рідко, але ось неправильне вимовляння «мозайка» через «Ї» замість «І» досить поширене – і обумовлено як раз нехарактерним для російської мови поєднанням голосних «аі». Такий варіант виголошення не відповідає нормам російської літературної мови і вважається помилкою.
А от у слові «мозаїчний» наголос ставиться на голосну «І» – «мозаїчний». Саме так рекомендують ставити наголос всі словники російської мови. А в деяких довідкових виданнях, наприклад, у словнику «Російське словесний наголос» за редакцією М. В. Зарви навіть спеціально підкреслюється, що «не мозаїчний».
Наголос у слові «Мозаїчний» завжди буде на третьому складі – як в прямому значенні (у вигляді мозаїки), так і в переносному (що складається з різнорідних елементів), і воно буде зберігатися при змінення прикметника за родами, відмінками або числах: мозаїчні стіни, мозаїчне панно, мозаїчний столик і так далі.
У прислівнику «мозаїчно» і іменнику «мозаїчність» наголос також буде падати на голосну «І».
Прикметник «мозаиковый» – наголос на другий склад
«Мозаиковый» – ще одне прикметник, утворений від іменника «мозаїка». Воно означає практично те ж саме, що «мозаїчний» – зроблений з мозаїки, але може означати ще й щось, що належить їй («мозаиковая деталь»). У промові слово «мозаиковый» використовується досить рідко, але його можна зустріти в літературі, зокрема, в творах Льва Толстого. Найбільш відомий «мозаиковый портфель» з роману-епопеї «Війна і мир».
У слові «мозаиковый» наголос падає на другий склад, на голосну «А» – «мозАиковый». В цьому слові також треба уникати виголошення «Ї» замість «Та» .
