Як перекласти на російську мову компонент K2 в Joomla

Компонент К2 є конструктором контенту і надає власну панель управління в якості альтернативи панелі управління Joomla. Розширення K2 додає в Joomla все найкраще з WordPress і Drupal і дозволяє без особливих зусиль створювати каталоги, магазини, блоги, новинні портали у великому розмаїтті… Давайте подивимося, як зробити локалізацію компонента К2 на іншій мові, наприклад, перевести на російську.

Логотип компонента K2

Вам знадобиться

  • — Веб-сайт на движку Joomla.

Інструкція

1. Спочатку створимо файл з мовними константами компонента K2. Для цього скопіюємо файл /language/en-GB/en-GB.com_k2.ini в директорію з потрібною мовою і перейменуємо. Наприклад, для російського перекладу: /language/uk-ua/uk-ua.com_k2.ini.

Копируем файл с языковыми константами компонента K2

2. Тепер в панелі управління задамо мова сайту — українська: Менеджер мов -> Мовні пакети сайту -> За замовчуванням і ставимо галочку навпроти російської мови.

Установка языка по умолчанию

3. Далі можна вчинити так: скачати з сервера файл ru-RU.com_k2.ini, відкрити його в блокноті і змінити значення мовних символів у файлі, тобто перевести їх з англійської на російську мову. Потім зберігаємо відредагований файл і закачуємо його назад на сервер, замінивши вихідний файл «ru-RU.com_k2.ini».

Правка файла ru-RU.com_k2.ini в блокноте

4. Можна вчинити по-іншому і перевизначити потрібні фрази прямо з адмінки Joomla. Для цього тут же, в менеджері мов, переходимо в розділ Перевизначення констант. Вибираємо мову і область дії (сайт або панель керування), для чого вибираємо в фільтрі Russian — сайт. А потім, щоб створити нове перевизначення мовної константи, натискаємо кнопку Створити.

Переопределение языковых констант в Joomla

5. Відкриється вікно перевизначення мовної константи. У полі Знайти введіть англійською мовою називання константи або фразу, яку ви бажаєте перекласти (1). Виберіть у спадному списку Значення (щоб знайти слово чи фразу у текстах констант) або Константа (шукати в назві констант). Натисніть кнопку Знайти, з’явиться список знайдених констант (2). Знайдіть у ньому цікаву константу. Зазвичай для компонента K2 константи мають в назві префікс _К2. Виберіть цю константу зі списку, її значення з’явиться в лівому полі (3). Переводимо її значення в полі Текст і зберігаємо.

Создание нового переопределения языковой константы в Joomla

6. Переопределенная константа з’явилася у списку. Аналогічні дії слід повторити для всіх мовних констант, текст яких має бути локалізовано.

Переопределённая языковая константа Joomla

 

 

Related posts

 
 

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

http://poradumo.com.ua/215001-iak-pereklasti-na-rosiisky-movy-komponent-k2-v-joomla/