Як самостійно вивчити латинську мову

Ви можете самостійно вивчити латинську мову, якщо правильно підійдете до цього питання. Все, що вам потрібно — це набір правильних підручників, виконання вправ і практика листа на латині. Швидше за все, ваші родичі і друзі не зможуть поговорити з вами на латинському, але практика усного мови допоможе вам поліпшити знання латини в цілому. Якщо ви постараєтеся, то зможете говорити латинською так само добре, як і Папа Римський, причому в найкоротші терміни.

Реклама

Кроки


  1. Как самостоятельно выучить латинский язык
    1
    Візьміть книгу для початківців з великою кількістю вправ і відповідями на них. Відповіді важливі, тому що вас нікому перевіряти.
    • Wheelock’s Latin — це широко відома книга з відповідями. Це, мабуть, кращий вибір для самостійного навчання. У книзі представлено величезну кількість вправ, а також групи з навчання в інтернеті.
    • Існують кілька загальнодоступних книг з відповідями, наприклад:
      • B. L. ‘ Ooge, Латинський для початківців + відповіді
      • J. G. Adler, Граматика латинської мови + відповіді (з аудіо та іншими матеріалами)
      • C. G. Gepp, Перша Латинська книга Henry + відповіді
      • A. H. Monteith, Метод Ahn Перший Курс + відповіді, Метод Ahn’s Другий Курс + відповіді.

    Реклама

    loading...


  2. Как самостоятельно выучить латинский язык
    2
    Прочитайте кожен урок, зробіть кожну вправу, перевірте ваші відповіді і запам’ятовуйте. Щоб впоратися з книгою, вам буде потрібно, принаймні, кілька місяців, можливо роки. У школах же, у свою чергу, книга з латинської мови – Wheelock — використовується у послідовних вступних курсах протягом декількох семестрів.

  3. Как самостоятельно выучить латинский язык
    3
    Примітка про книжки. Існують дві школи латинської мови, які відрізняються методами навчання. Перший метод – це зосередження уваги на організованому навчанні граматиці і лексиці. Wheelock’s Latin й інші старі книжки, на зразок підручника Latin for Beginners, належать до цього методу. Другий метод – фокусується на читанні, сильно залежить від учителя і менш вимогливий до запам’ятовування великої кількості слів. The Cambridge Latin Course – це книга, яка є прикладом даного методу. Це більше схоже на методику навчання в часи середньовіччя і ренесансу.

  4. Как самостоятельно выучить латинский язык
    4
    Виберіть метод, який найбільше вам підходить. Плюси першого методу в тому, що ви можете навчатися без викладача, і в загальній доступності книг, які використовують цей метод. Мінус цього методу – в складності самонавчання і потенційно небезпечної ймовірності закинути цю справу.
    Другий метод хороший, якщо ви хочете швидко навчитися читати, навчаючись тільки граматиці і лексиці, що необхідно для раннього читання книг. Присутність вчителя вкрай бажано, щоб надати допомогу в складних граматичних моментах. Навряд чи ви знайдете відповіді у книжках, відповідних цим методом, а більшість підручників і зовсім не перебувають у легкому доступі.

  5. Как самостоятельно выучить латинский язык
    5
    Як тільки ви закінчите книгу — починайте легке читання. Ось, непогані приклади книг для вашого вибору:

    • Latin Reader Частини I і Частини II.
    • Fabulae Faciles (легкі історії)
    • De Viris Illustribus (десятиліттями використовується викладання латини в школах)
    • The Latin Vulgate Bible – Вульгата

  6. Как самостоятельно выучить латинский язык
    6
    Тепер, коли ви пізнали ази лексикона і граматики, наступний крок – це прагнення до вільного володіння мовою. Це найважливіший і найважчий етап вашого навчання. Ви повинні рухатися від перекладу речень, що у вашій голові до підсвідомого розуміння їх суті. Іншими словами, вам потрібно навчитися думати латинською. Так як латинська мова є мертвою мовою, то кращим, ніж ви можете зайнятися, буде читання великої кількості текстів латинською мовою. Курс Assimil – це непогана книга для самонавчання і читання. На даний момент книга не випускається, іншими словами, ви можете пошукати старі екземпляри або аудіо в інтернеті (доступна на французькій і італійській).

    • Schola Latina Universalis (дистанційне навчання з перекладами англійською та іспанською, використовуючи Assimil course).

  7. Как самостоятельно выучить латинский язык
    7
    У наші дні, як ви розумієте, спілкування на латинському — це рідкісне явище, але надзвичайно корисне. Спілкування на мові – це найкращий спосіб їм опановувати.

    • Schola (ідіть по першій посиланням) (чат і форум)

  8. Как самостоятельно выучить латинский язык
    8
    Під час вашого читання записуйте слова і створіть ваш власний латинський словник. Додавайте нові для вас слова і фрази. Буде корисним робити окремі записи для слів з кількома значеннями, а також для ідіом, які мають єдине значення.

  9. Как самостоятельно выучить латинский язык
    9
    Щоб не занудьгувати при читанні латинською мовою, ви можете спробувати відомі новели. Якщо ви прочитаєте ці книги, ви будете на шляху до вільного володіння латинською мовою:

    • Insula Thesauraria (Острів скарбів); а також тут, і тут.
    • Rebilius Crusoe (Робінзон Крузо)
    • Pericla Navarchi Magonis (Пригоди капітана Магона)
    • Mysterium Arcae Boul? (The Mystery of the Boul? cabinet)
    • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Гаррі Поттер і філософський камінь)
    • Harrius Potter et Camera Secretorum (Гаррі Поттер і Таємна кімната)

  10. Как самостоятельно выучить латинский язык
    10
    Ви можете перейти на класичні латинські книги, коли вам буде зручно. Деяких авторів простіше читати, ніж інших. Ви також можете почати з праці Цезаря — De Bello Gallico і Цицерона — Orations.
    (Visited 74 times, 1 visits today)

     

Related posts